Street art and women’s history at Glasgow’s famous ballroom.